Forum (http://Rechtschreibung.com/Forum/index.php)
- Rechtschreibforum (http://Rechtschreibung.com/Forum/forumdisplay.php?forumid=8)
-- Frage: als auch ohne sowohl? (http://Rechtschreibung.com/Forum/showthread.php?threadid=1470)
eingetragen von Detlef Lindenthal am 30.09.2006 um 11.29
Ja, damit sind wir wieder bei den deutschen wie/als-Befindlichkeiten:
Christoph Kukulies schrieb:... wie auch ...
Claudia Levent schrieb:
... als auch ...
wie zum Vergleich von Gleichem (so groß wie),
als zum Vergleich von Ungleichem (größer als).
Möglicherweise gibt es hier eine Feinheit in der Sprache: Wenn die Dinge gleichmäßig nebeneinander aufgezählt werden, dann nimmt man wie auch, wenn andererseits aber die Aufgezählten etwas ungleicher sind, dann als auch?
__________________
Detlef Lindenthal
eingetragen von Christoph Kukulies am 27.09.2006 um 07.23
Zitat:
Ursprünglich eingetragen von Claudia Levent
Mein Sprachgefühl verlässt mich gerade: Ich soll eine Diplomarbeit Korrektur lesen, in der zu lesen steht
"Informationen über das Unternehmen, seine Immobilienbestände als auch die Instrumente der Unternehmensplanung sind zwingend erforderlich."
In meinen Ohren tönt das falsch, ich würde lieber "sowie" schreiben, aber vielleicht bin ich ja auf dem Holzweg?
Vorauseilenden Dank,
Claudia
Mein Vorschlag:
"Informationen über das Unternehmen, seine Immobilienbestände wie auch die Instrumente der Unternehmensplanung sind zwingend erforderlich."
__________________
Christoph Kukulies
eingetragen von Detlef Lindenthal am 25.09.2006 um 12.49
Die Wendung „als auch“ ohne „sowohl“ ergibt mit der Suchkette
"als auch" -sowohl
bei Google.de 12,6 Mio. Fundstellen; üblich ist es also; ob es falsch ist, weiß ich nicht.
Klarer wäre „und über“:
„Informationen über das Unternehmen, seine Immobilienbestände und über die Instrumente der Unternehmensplanung sind zwingend erforderlich.“
__________________
Detlef Lindenthal
eingetragen von Claudia Levent am 25.09.2006 um 11.37
Mein Sprachgefühl verlässt mich gerade: Ich soll eine Diplomarbeit Korrektur lesen, in der zu lesen steht
"Informationen über das Unternehmen, seine Immobilienbestände als auch die Instrumente der Unternehmensplanung sind zwingend erforderlich."
In meinen Ohren tönt das falsch, ich würde lieber "sowie" schreiben, aber vielleicht bin ich ja auf dem Holzweg?
Vorauseilenden Dank,
Claudia
Alle angegebenen Zeiten sind MEZ
Rechtschreibung.com – Nachrichten zur Rechtschreibfrage