Forum (http://Rechtschreibung.com/Forum/index.php)
- Rechtschreibforum (http://Rechtschreibung.com/Forum/forumdisplay.php?forumid=8)
-- Grand Mal Anfall wieviele Bindestriche? (http://Rechtschreibung.com/Forum/showthread.php?threadid=1648)
eingetragen von Sigmar Salzburg am 26.04.2010 um 21.01
Zitat:Herr Lindenthal hat natürlich recht.
Ursprünglich eingetragen von Detlef Lindenthal ... laut Fremdworter-Duden, Mannheim 1960, ... Grand mal.
Wenn Grand mal nun ein weiteres Wort genauer bestimmen soll: Grand-mal-Epilepsie,
In meinem Medizin-Lexikon steht mißverständlich „Grand-mal(-Epilepsie)“.
eingetragen von Detlef Lindenthal am 26.04.2010 um 20.13
Zitat:Dem möchte ich widersprechen; laut Fremdworter-Duden, Mannheim 1960, und auch laut etlichen Google-Fundstellen heißt das Fachwort Grand mal.
Ursprünglich eingetragen von Sigmar Salzburg
„Grand-mal“ ist ein Fachwort ...
Für diese Großschreibung sind schon mehrere Regeln verantwortlich (ich versuche mal, mir einen Reim darauf zu machen): französisch heißt das sicherlich grand mal und wurde dann als Fachfremdwort ins Deutsche übernommen und, damit man es hier als Hauptwortbegriff einordnen kann, mit einem großen Anfangsbuchstaben ausgestattet: Grand mal.
Wenn Grand mal nun ein weiteres Wort genauer bestimmen soll: Grand-mal-Epilepsie, Grand-mal-Anfall, Grand-mal-Serie, dann wird „durchgeschleift“, indem alle drei Teile mit Bindestrich verbunden werden. Wer, wie ich, auf der Theodor-Storm-Schule seine rechtschreibliche Grundausbildung erhielt, kennt das mit dem Durchschleifen: Theodor Storm, aber Theodor-Storm-Schule.
__________________
Detlef Lindenthal
eingetragen von Sigmar Salzburg am 26.04.2010 um 11.37
„Grand-mal“ ist ein Fachwort und daher wegen der „Rechtschreibreform“ nicht zu verändern. Üblicherweise schließt man „Anfall“ mit einem Bindestrich an.
Die Reformverrenkungen, ob groß oder klein, darf man hier also getrost außer acht lassen.
eingetragen von Susanne Fey am 26.04.2010 um 11.17
Ich suche gerade nach der Rechtschreibung von Grand Mal Anfall, es geht dabei insbesondere um die Zahl der Bindestriche und die Klein- und Großschreibung. Wir haben verschiedene Varianten kreiert und können uns nicht entscheiden:
Grand Mal Anfall
Grand-Mal-Anfall
Grand Mal-Anfall
Grand mal Anfall
Grand-mal-Anfall *
Grand mal-Anfall
grand mal Anfall
grand-mal-Anfall
grand mal-Anfall
Grandmal-Anfall
Was meint Ihr denn dazu? Die Alternative wäre "generalisierter tonisch-klonischer Anfall", aber ehrlich gesagt ist das einfach zu lang.
Der Duden hat sich übrigens dazu dezent zurückgehalten...
Ich bin gespannt auf die Antworten
Susanne
_______________
* vom Techniker eingefärbt
Kann es sein, daß der Grandmalanfall vergessen wurde? ;-)
Alle angegebenen Zeiten sind MEZ
Rechtschreibung.com – Nachrichten zur Rechtschreibfrage