Forum (http://Rechtschreibung.com/Forum/index.php)
- Rechtschreibforum (http://Rechtschreibung.com/Forum/forumdisplay.php?forumid=8)
-- Frage wegen Kommafrage (http://Rechtschreibung.com/Forum/showthread.php?threadid=1675)
eingetragen von Trampolin am 06.02.2011 um 13.01
Hallo lieber Norbert,
vielen Dank für deine Antwort.
"Hast Du auch an folgende Lösung gedacht?
Franks Sohn Hans sagte, er müsse einkaufen gehen."
Das Problem ist, dass es in einigen Sprachen eine Namenskonstruktion gibt, in der das "Sohn von" als eine Art Identifizierungsmerkmal genannt wird.
Beispielsweise der letzte Präsident Tunesiens würde eigentlich: "Zaynal Abideen, der Sohn Alis (Ben Ali)" heißen. Die Frage ist, ob sich dieses Identifizierungsmerkmal nicht wie beim Nachnamen auswirkt.
Ein weiteres bekanntes Beispiel ist:
"Jesus ibn Mariam" - Jesus, der Sohn der Maria".
:-)
Bye
eingetragen von Norbert Lindenthal am 06.02.2011 um 12.52
Die erste Lösung ist richtig, übrigens auch mit daß. :-)
Hast Du auch an folgende Lösung gedacht?
Franks Sohn Hans sagte, er müsse einkaufen gehen.
__________________
Norbert Lindenthal
eingetragen von Trampolin am 06.02.2011 um 11.40
Hallo Leute,
ich habe eine Frage zu einer Kommaproblematik:
Was ist korrekt?
- Hans, der Sohn Franks, sagte, dass er einkaufen gehen müsse.
- Hans der Sohn Franks sagte, dass er einkaufen gehen müsse.
- Hans, der Sohn Franks sagte, dass er einkaufen gehen müsse.
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Alle angegebenen Zeiten sind MEZ
Rechtschreibung.com – Nachrichten zur Rechtschreibfrage