Forum (http://Rechtschreibung.com/Forum/index.php)
- Deutsches Wörterbuch im Netz (http://Rechtschreibung.com/Forum/forumdisplay.php?forumid=26)
-- Im Weltnetz gefunden..Ein Rechtschreibprüfer (http://Rechtschreibung.com/Forum/showthread.php?threadid=304)
eingetragen von Christoph Kukulies am 16.10.2001 um 11.02
Stellte gerade fest, daß die Übersetzungsmaschine von Altavista Neuschrieb ablehnt. Aufwändig wird zu aufwaendig, aufwendig - mehr oder weniger richtig - in 'complex' übersetzt.
http://www.altavista.com/r?F09
__________________
Christoph Kukulies
eingetragen von Theodor Ickler am 13.10.2001 um 15.22
habe diese Erfahrung gemacht. Die Sache mit den Varianten sollte man entweder per Leserbrief bei irgendeiner Gelegenheit oder als kleinen Zeitungsaufsatz bringen. Vielleicht die "Medien"-Redaktion einer großen Tageszeitung mal anrufen; FAZ böte sich an.
__________________
Th. Ickler
eingetragen von Christian Melsa am 12.10.2001 um 02.00
Auf der Seite findet sich auch eine Zusammenfassung der Änderungen, die sich durch die Reform ergeben haben. Ich habe Canoo vor etwa einem halben Jahr ausführlich auf Fehler aufmerksam gemacht, die in dieser Zusammenfassung stecken. Mir wurde zwar in einer schnellen Antwort dafür gedankt, gleichzeitg wurde ich um Geduld gebeten für die Umsetzung der Korrekturen, da mein Schreiben erst einmal "verdaut" werden müsse. Bis jetzt wurde an der Zusammenfassung jedenfalls nichts geändert.
eingetragen von Christoph Kukulies am 11.10.2001 um 15.55
http://services.canoo.com/services/GermanSpellingChecker/input/index.jsp
Entlarvend und geradezu ein trauriger Beweis für das entstandene Chaos ist ja wohl die Auswahl unter den Varianten.
Neu ohne Variantenwahl
Alt (FAZ)
Neu + NZZ
Neu + Presseagenturen
Neu + Die Zeit
Neu + Süddeutsche Zeitung
...
Ich höre hier auf.
Herr Ickler, was halten Sie davon?
__________________
Christoph Kukulies
Alle angegebenen Zeiten sind MEZ
Rechtschreibung.com – Nachrichten zur Rechtschreibfrage