Studiendirektor Wolfgang Illauer, Neusäß-Westheim, Tel.: 0821 482326
Fehlerauflistung II:
Gehen die Rechtschreibfehler zurück dank der neuen Schreibung?(2. Schulaufgabe aus dem Deutschen in der Klasse 6b am 17. Januar 1997 am Gymnasium bei St. Anna in Augsburg - Erzählung nach literarischen Vorbildern:
Eulenspiegel- und Münchhausengeschichten)Hinter der Fehlerreihe (= tatsächliche Reihenfolge der Fehler) eines jeden Aufsatzes stehen drei Zahlen:
Die erste Zahl bedeutet: Wie viele Fehler konnten mit der neuen Rechtschreibung vermieden werden? (Die früher falschen, nach den neuen Regeln richtigen Schreibungen sind in der Fehlerreihe eines jeden Aufsatzes eingeklammert.)Die zweite Zahl bedeutet: Wie viele Fehler sind (vielleicht) auf die im Unterricht besprochenen Regeln und Grundprinzipien der neuen Rechtschreibung zurückzuführen?
Die dritte Zahl bedeutet: Wie viele Fehler kämen hinzu, wenn die alte Rechtschreibung nicht mehr toleriert würde (derzeit lediglich Anmerkung „überholt“)? Diese künftig falschen Schreibungen werden in der Fehlerliste nicht aufgeführt, sondern erscheinen nur in der Zeile der dritten Zahl.
(Schüler 1 usw. ist nicht derselbe Schüler wie Schüler 1 usw. bei der Fehlerauflistung I.)
Schüler 1 in statt ihn, (im Voraus), Acht Uhr, geschaft, histerisch, den statt denn, da stehen, ich weis, soviel Frechheit statt so viel Frechheit, sie statt Sie, der nächst beste Gasthof (zu viel) 2 (da stehen, nächst beste) 2 (Sie haben recht) 1 Schüler 2 Kock statt Koch, dor statt dort, hinen statt hinein, er hohlte, Schnneeber statt Schneeberg, Eiweis, der besen, ein bischen Luft, mit düsterer Mine, was machst Du da?, „...?“ Antwortete er, mit Spitzbübischem Grinsen, mit Frechem grinsen, ein liedchen, er hielt ausschau. 0 0 0 Schüler 3 reisst, und So, geistesblitz 0 (reisst) 1 0 Schüler 4 einigermassen, ihr statt Ihr (Anrede), von Dannen 0 (einigermassen)
1 (laß statt lass)
1 Schüler 5 krimig statt grimmig, umbedingt, dass statt das (Relativpronomen), dass statt das (Demonstrativpronomen), Schalle statt Schale, nocheinmal, zu Essen 0 0 0 Schüler 6 litterarisch, sehrgeehrt, ich höhrte, Einhundert, sie wahren, Loesung, nuhn, Kurfe, ich schlidderte, Leitblanken, ich währe, Kleinichkeit, biss statt bis, der pfeil, Dreisig, Zehn, ich tritt statt ich trat, nurnoch, zu Flattern, Hindemiss 0 0 0 Schüler 7 Restoraint, Vanillsoße, Chanse, Baisballschläger, er hohlte, mit den Anderen (zu ergänzen: Eiern), jetzt reichts, griensend 0 0 0 Schüler 8 Du, Dein usw im ganzen Aufsatz statt du, dein usw., sie statt Sie (Anrede), garnichst statt gar nichts, vortsetzen 0 0 0 Schüler 9 reperierte, dreibt, Einfahlt 0 0 (mußte) 1
Fehlerauflistung II Schüler 10 den statt denn, viermal dass statt das (Demonstrativpronomen), zweimal sie statt Sie (Anrede), ihnen statt Ihnen (Anrede), Verückter 0 0 (mußte)
1 Schüler 11 jeder weiss, gefehrüch, sekunden, bewustlos, grosser Magen, Bodel statt Boden 0 (weiss, grosser)
2 (gräßlich, floß, mußte, schoß)
4 Schüler 12 ihnen statt Ihnen, Tauerausrüstung, Qualen statt Quallen, Schaten, dreisig, tod statt tot, Floße, Floßen, rauß, ich bließ, Jacket, Jagdtrufe (= Jagdtrophäe), pasierte, sie statt Sie 0 0 (Gebiß, schoß)
2 Schüler 13 Tauchen gehen, plözlich, ein Paar (= mehrere) Fische, das schwarz des Wassers, die gerettete (= eine gerettete Meerjungfrau 0 0 (Kuß)
1 Schüler 14 Dich, Du, Dir wiederholt statt dich, du, dir; Sie statt sie, das wiederholt statt dass, runter wollte, zum essen, runter konnte, wieder komme statt wiederkomme, riesen Beule 0 (runter wollte, runter konnte, wieder komme)
3 0 Schüler 15 zuholen, zufragen, zufinden, meter, loslass statt losließ, grössere, hollen statt holen, hierblicken statt hier blicken, zuhaben 0 (grössere / seltsam und sehr ungewöhnlich die falschen Zusammenschreibungen! Sie könnten auf mißverstandener neuer Rechtschreibung beruhen)
1 (bißchen, laß)
2 Schüler 16 es ertönnte; sie statt Sie, ihnen statt Ihnen wiederholt; bei bringen, seit statt seid, das statt dass, mis trauisch, geschloßen, verlies, während dessen, von Danne 0 (bei bringen?)
1 (mußte, daß, muß)
3 Schüler 17 dreimal sie statt Sie, zusammen zuzählen, von Neuem, das ganze 0 (zusammen zuzählen?)
1 (zweimal daß)
2 Schüler 18 (Acht geben), Rally, vorbei lässt, auseinder, erste Hilfe Koffer, Aufschrifft,
Kofferaum, sie statt Sie1 0 (mußte)
1 Schüler 19 verdiente statt verdingte, eine Kist, Tante Emma Laden 0 0 0
Fehlerauflistung II Schüler 20 literrarisch, herunter fiel, Deine statt deine, bejate, Sie statt sie (niederholt), hir, soviel statt so viel, dummheit, erstnial, Taugenichtz, ries statt riss, beiin Cafe trinken, Eulensp-eiget mit grossen mühen, wiedermal, geschaft, vereppeln, murm-elte 0 (grossen) 1 (verlaß) 1 Schüler 21 mit raßender Geschwüidichkeit, abwäts, schlislich, hol statt hohl, herrauß, geschaft, (stehen blieb), rechtekig, ich schniet 1 0 (ihr wißt, daß)
2 Schüler 22 sie statt Sie, um her, ein Paar Schritte, abstützent, den statt denn, scheUnüsch, aufehumt gehöhrt 0 0 0 Schüler 23 Höle statt Höhle, Medaflie, weg zusclunelzen 0 0 (wußte)
1 Schüler 24 Anstatt, dass statt das (Demonstr.), Gedultsfaden 0 0 0 Schüler 25 Klags, entdekte, Galere, (liegen gelassen), es kahm mir fohr, trift, Du statt du, ok okay, o.k.), bereit stand, auchschon, auszeichnette 0 0 0 Schüler 26 sie statt Sie, drann, zufälliger weise, beim ersten mal, nach hause, das erstaunen, begrüste, anlauf, er stütze statt stützte, ich probiers 0 0 (daß mehrmals)
1 Schüler 27 Erzählund 0 0 0 Schüler 28 halt machte (alt und neu falsch), (heute Abend), sie statt Sie, erwiederte, zusamen, er schaute Fem, trocken zu legen 1 0 0 Schüler 29 zum ersten mal, sie statt Sie, ihnen statt Ihnen, (ruhig zu stellen) 1 0 (wußte)
1 Schüler 30 zu Arbeiter4 sie statt Sie (fünfmal), mit ihnen statt mit Ihnen, er hatt, er lies, is statt ist 0 0 (leid tun)
1 Schüler 31 etwas lustiges, herrunter, mit dem malen anfangen, Klassen Zimmer 0 (Klassen Zimmer < Klassen-Zimmer nach dem Muster Kaffee-Ersatz?)
1 (mißtrauisch, Schluß
2 7 14 28 Gesamtergebnis: In 31 Aufsätzen wären 7 Fehler vermieden worden,
14 Fehler sind vielleicht durch die neue Rechtschreibung veranlaßt,
28 Fehler kämen hinzu, wenn die neue Schreibung schon verpflichtend wäre.
Für Zeichensetzung und Trennung gilt das zur Fehlerauflistung I Gesagte.