|
Re: Akkusativ oder Dativ?
Zitat:
Ursprünglich eingetragen von KarlKlabauter
Hallo,
ich habe folgendes Problem:
Seit Tagen liege ich mit einem Kollegen im Twist über die grammatikalische Richtigkeit der Formulierung
„Gewinn je verkaufter Einheit“.
Für mich klingt es in dieser Form richtig, auch wenn der Duden sagt, dass auf „je“ der Akkusativ (also: je verkaufte Einheit) folgen müsste.
Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand weiterhelfen könnte, um dieses Problem ein für alle mal zu lösen. Am liebsten wären mir natürlich Antworten, die meine Version bestätigen.
Der Grammatik-Duden (1973, S. 332) führt zwar 'je' unter den Präpositionen auf, die den Akkusativ regieren, sagt aber gleichzeitig, wenn 'je' ein Adverb sei, dann übe es keine Rektion aus: „je beschäftigter Arbeiter, je angefangener Monat“.
Das ist aber analog zu „je verkaufte Einheit“. In dem Sinne stünde in Ihrem Beispiel: „je verkaufte Einheit“ die 'Einheit' nicht im Akkusativ, sondern im Nominativ! Dankenswerterweise hat der Duden seine Beispiele im Maskulinum gewählt, so daß man den Nominativ mit unbestimmtem Artikel erkennt.
Einmal abgesehen von der Problematik, die Wortklasse zu definieren und zu unterscheiden: auch die von den Präpositionen regierten Kasus sind keineswegs alle genau festgelegt. Die Präpositionen bilden ohnehin eines der interessanteren Kapitel der Grammatik. Ich glaube, daß sich ein Muttersprachler im Zweifelsfall unbewußt eine Analogie zu ähnlichen Ausdrücken konstruiert oder sich eine Präposition hinzudenkt und danach den Kasus bestimmt.
Deshalb kann es sein, daß Ihrem Gefühl, „Gewinn je verkaufter Einheit“ sei richtig, vielleicht das erweiterte „je NACH verkaufter Einheit“ zugrundeliegt, denn da wird der Dativ deutlich. ( je nachDEM..) (Mit 'pro' indessen funktioniert diese Erklärung nicht...)
Ihr „Gewinn je verkaufter Einheit“ klingt jedenfalls auch für mich richtig, und der Duden hat nach meinem Sprachgefühl hier nicht recht. Er sollte zumindest den Dativ zulassen. Man sollte ihn gelegentlich darauf hinweisen!
Freundlichen Gruß
Karl-Heinz Isleif
Tokio, Japan
|
Jemandem diese Seite senden! 
Druckvoransicht zeigen
