|
Das Deppen-Aber
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,728100,00.html
„Es war der langwierigste und wohl teuerste Castor-Transport, aber auch der für die Polizei anstrengendste Einsatz.“
Verbesserungsvorschlag:
„Es war der langwierigste und wohl teuerste und überdies für die Polizei anstrengendste* Castor-Transport.“
Und so ähnlich auf jeder mittelmäßigen Schützen- oder Feuerwehrversammlung:
„Ich begrüße den Bürgermeister, aber auch den Amtsvorsteher, und im Gegensatz hierzu natürlich auch noch den Vertreter der örtlichen Polizei.“ – (Klar, den letzten Halbsatz habe ich schamlos übertrieben; das andere ist aber urechtes Dorfdeppendeutsch.)
Ein Gegensatz wird herbeigelabert, wo in der Regel ein Gegensatz gar nicht gegeben ist (und wenn doch, dann vorteilhafter diplomatisch zu umschiffen wäre).
(*Ob dieser sog. Castor-Transport für die Lebensschützer und für die Enkel und Ururenkel möglicherweise viel, viel anstrenger war und sein wird, danach fragt der Deppenspiegel nicht ...)
__________________
Detlef Lindenthal
|
Jemandem diese Seite senden! 
Druckvoransicht zeigen
