Filmtitel ohne reformierte Assstussschreibung
Spiegel:
Er spielte die miesesten Kerle im Kino, nun ist er für einen Oscar nominiert: In "Dame, König, As, Spion" brilliert Gary Oldman als John Le Carrés berühmter Agent George Smiley …
SPIEGEL ONLINE: Mister Oldman, Tomas Alfredson, der Regisseur von "Dame, König, As, Spion", nannte Sie kürzlich das Schweizer Taschenmesser der Schauspielkunst. Fänden Sie das eine angemessene Inschrift für Ihren Grabstein?
Gary Oldman: Das wäre schön, oder? Gefällt mir! …
spiegel.de 4.2.2012
BILD:
Der ebenso elegante wie intelligente Spionagethriller DAME, KÖNIG, AS, SPION bringt George Smiley, die zentrale Figur im Le-Carré-Universum, erstmals nach langer Zeit wieder auf die Kinoleinwand.
bild.de 2.2.2012
Vermutlich sind wir hier der kultusministeriellen Afterreform nur entgangen, weil der deutsche Buchtitel von 1974 (orig. „Tinker Tailor Soldier Spy“) schon zu bekannt war.
|