|
Zweierlei Maß
Unter „Aufsehen erregend/aufsehenerregend“ schreibt Duden Bd. 9 (2001):
„Nach den neuen Rechtschreibregeln kann Aufsehen erregend oder aufsehenerregend geschrieben werden (...) Die Fügung wird jedoch immer zusammengeschrieben, wenn sie durch ein Adverb näher bestimmt wird [und] wenn die Fügung als Ganzes gesteigert wird.“
Das ist falsch, die Neuregelung kennt nur Getrenntschreibung und ist darauf sehr stolz. Erst unter dem Eindruck der Kritik hat die Kommission ihre Regeln umgedeutet und tut heute gemeinsam mit Duden etc. so, als sei es schon immer so gemeint gewesen.
Unter „Aufsichtführende“ steht:
„In neuer Rechtschreibung ist auch die Getrenntschreibung der/die Aufsicht Führende korrekt.“
Wieder falsch. Die Getrenntschreibung war auch in alter Rechtschreibung korrekt, denn wenn es Aufsicht führen gibt, muß es auch Aufsicht Führende geben; das braucht nicht jedesmal im Wörterbuch zu stehen. (So auch ganz richtig Eisenberg im Kompromißvorschlag.)
Wir sehen also: Die Masochisten in der Dudenredaktion interpretieren die neuen Regeln, um sie zu retten, viel wohlwollender als ihre eigenen bisherigen, die sie so engherzig wie möglich auslegen, um den Kultusministern nach dem Munde reden zu können. Es sind eben richtige Arschkriecher. Das sieht man auch an dem wunderbaren Beispiel selbstständig. Einerseits behauptet der Duden (9/2001), daß es sich um eine „gleichwertige Variante“ von selbständig handele, andererseits hat die Redaktion jedes Vorkommen von selbständig getilgt und durch selbstständig ersetzt. Und was das Tollste ist: Die Dudenleute tun so, als hielten sie die beiden verschieden gebildeten Wörter für bloße Schreibvaranten voneinander, obwohl sie nachweislich (Herkunftswörterbuch usw.) genau wissen, daß es sich nicht so verhält. Sie stellen sich, den Kultusministern zuliebe, genauso dumm wie die Reformer.
__________________
Th. Ickler
|
Jemandem diese Seite senden! 
Druckvoransicht zeigen
