| vor der Reform | nach der Reform |
|---|---|
| achtgeben preisgeben anheimgeben |
Acht geben preisgeben anheim geben |
| allzumal allzubald |
allzumal allzu bald |
| aufeinandertreffen zusammentreffen |
aufeinander treffen zusammentreffen |
|
bekanntmachen |
bekannt machen kundmachen bewusst machen klarmachen Halt machen kehrtmachen dünnmachen breit machen bereitmachen fertig machen fein machen schönmachen schlecht machen gutmachen flüssig machen lockermachen daranmachen darüber machen klein machen totmachen mies machen schlappmachen voll machen flottmachen leicht machen dichtmachen |
|
breitmachen breitschlagen |
breit machen breitschlagen |
| brütendheiß brühheiß |
brütend heiß brühheiß |
| dabeisein dabeisitzen |
dabei sein dabeisitzen |
| darunterstehen darumstehen |
darunter stehen darumstehen |
| dasein dasitzen |
da sein dasitzen |
| davorsetzen dazusetzen dahintersetzen danebensetzen |
davor setzen dazusetzen dahinter setzen danebensetzen |
| dahintertreten dazwischentreten |
dahinter treten dazwischentreten |
| danebengehen schiefgehen entgegengehen auseinandergehen |
danebengehen schief gehen entgegengehen auseinander gehen |
| Lies mal, was daruntersteht. Lies mal, was druntersteht. darüberfahren drüberfahren darüberfliegen drüberfliegen |
Lies mal, was darunter steht. Lies mal, was druntersteht. darüber fahren drüberfahren darüber fliegen drüberfliegen |
| abscheuerregend äußerst abscheuerregend |
Abscheu erregend äußerst abscheuerregend |
| grauenerregend äußerst grauenerregen |
Grauen erregend äußerst grauenerregend |
| die allgemeinbildenden Schulen die weiterführenden Schulen |
die allgemein bildenden Schulen die weiterführenden Schulen |
| ein lebensprühender Jüngling eine funkensprühende Lokomotive |
ein lebensprühender Jüngling eine Funken sprühende Lokomotive |
| eine erfolgversprechende Maßnahme eine höchst erfolgversprechende Maßnahme |
eine Erfolg versprechende Maßnahme eine höchst erfolgversprechende Maßnahme |
| eine furchteinflößende Gestalt eine noch furchteinflößendere Gestalt |
eine Furcht einflößende Gestalt (Duden S. 35) eine noch furchteinflößendere Gestalt |
| eine gewinnbringende Unternehmung eine höchst gewinnbringende Unternehmung |
eine Gewinn bringende Unternehmung eine höchst gewinnbringende Unternehmung |
| eine raumsparende Lösung eine noch raumsparendere Lösung |
eine Raum sparende Lösung eine noch raumsparendere Lösung |
| ein vielversprechendes Projekt ein noch vielversprechenderes Projekt |
ein viel versprechendes Projekt ein noch vielversprechenderes Projekt |
| ein zufriedenstellendes Ergebnis ein zufriedenstellenderes Ergebnis |
ein zufrieden stellendes Ergebnis ein zufriedenstellenderes Ergebnis |
| entlanggehen intereinandergehen einhergehen einiggehen |
entlanggehen hintereinander gehen einhergehen einig gehen |
| entlangfahren vorwärtsfahren umherfahren spazierenfahren auffahren aufeinanderfahren |
entlangfahren vorwärts fahren umherfahren spazieren fahren auffahren aufeinander fahren |
| ernstgemeint ernsthaft |
ernst gemeint ernsthaft |
| fernlenken fernhalten fernsehen fernliegen fernbleiben fernstehen |
fernlenken fern halten fernsehen fern liegen fernbleiben fern stehen |
| fertigstellen bereitstellen anheimstellen hintanstellen ruhigstellen klarstellen gegeneinanderstellen gegenüberstellen nebeneinanderstellen zusammenstellen übereinanderstellen zurechtstellen besserstellen gleichstellen zufriedenstellen |
fertig stellen bereitstellen anheim stellen hintanstellen ruhig stellen klarstellen gegeneinander stellen gegenüberstellen nebeneinander stellen zusammenstellen übereinander stellen zurechtstellen besser stellen gleichstellen zufrieden stellen |
| hopsgehen flötengehen |
hopsgehen flöten gehen |
| freischaffend freilebend freitragend weittragen |
freischaffend frei lebend freitragend weit tragend |
| freihalten warmhalten bereithalten fernhalten |
freihalten warm halten bereithalten fern halten |
| ein frischgebackenes Ehepaar ein frischbackenes Brot |
ein frisch gebackenes Ehepaar ein frischbackenes Brot |
| frohgelaunt frohgemut |
froh gelaunt frohgemut |
| frühvollendet frühreif |
früh vollendet frühreif |
| gegenübersitzen nebeneinandersitzen |
gegenübersitzen nebeneinander sitzen |
| gegenüberliegen aufeinanderliegen durchliegen wundliegen |
gegenüberliegen aufeinander liegen durchliegen wund liegen |
| geradestellen geradestehen gerademachen geradebiegen |
gerade stellen geradestehen gerade machen geradebiegen |
| geringschätzen geringschätzig |
gering schätzen geringschätzig |
| glattstreichen glattmachen glattgehen glattstellen glattziehen |
glatt streichen glattmachen glatt gehen glattstellen glatt ziehen |
| gleichbleibend gleichbedeutend gleichlautend gleichlaufend gleichgesinnt gleichberechtigt gleichgeartet gleichgeschlechtlich |
gleich bleibend gleichbedeutend gleich lautend gleichlaufend gleich gesinnt gleichberechtigt gleich geartet gleichgeschlechtlich |
| glühendheiß glühheiß |
glühend heiß glühheiß |
| treuergeben gottergeben |
treu ergeben gottergeben |
| graumeliert grauhaarig |
grau meliert grauhaarig |
| rötlichbraun grünblau |
rötlich braun grünblau |
| gutgehen gutmachen |
gut gehen gutmachen |
| halblaut halbleer halblang halblinks halbleinen halbnackt halbrund halboffen halbtrocken halbgar |
halblaut halb leer halblang halb links halbleinen halb nackt halbrund halb offen halbtrocken halb gar |
| händchenhaltend händeringend |
Händchen haltend händeringend |
|
ein heißgeliebtes Mädchen ein heißgelaufener Motor |
ein heiß geliebtes Mädchen ein heißgelaufener Motor |
| hierhinlaufen hinablaufen abwärtslaufen hinunterlaufen auseinanderlaufen nebenherlaufen |
hierhin laufen hinablaufen abwärts laufen hinunterlaufen auseinander laufen nebenherlaufen |
| hierbleiben dableiben dortbleiben fernbleiben offenbleiben zubleiben beieinanderbleiben beisammenbleiben ürbigbleiben überbleiben |
hier bleiben dableiben dort bleiben fernbleiben offen bleiben zubleiben beieinander bleiben beisammenbleiben ürbig bleiben überbleiben |
| hierlassen dalassen übriglassen zurücklassen zufriedenlassen freilassen |
hier lassen dalassen übrig lassen zurücklassen zufrieden lassen freilassen |
| hochgestellte Persönlichkeiten hochgestellte Zahlen hochgewachsen hochbeinig hochstehend hochsteigend hochbegabt hochgebildet hochqualifiziert hochgelehrt hochgeehrt |
hoch gestellte Persönlichkeiten hochgestellte Zahlen hoch gewachsen hochbeinig hoch stehend hochsteigend hoch begabt hochgebildet hoch qualifiziert hochgelehrt hoch geehrt |
| immerwährend immergrün |
immer während immergrün |
| immerwährend fortwährend |
immer während fortwährend |
| kaltlassen kaltmachen |
kalt lassen kaltmachen |
| klarwerden klarstellen klarsehen klarmachen |
klar werden klarstellen klar sehen klarmachen |
| klardenkend kleindenkend |
klar denkend kleindenkend |
| kleinhacken kleinkriegen kleinmachen kleinbekommen |
klein hacken kleinkriegen klein machen kleinbekommen |
| lebenspendend lebenbejahend |
Leben spendend lebenbejahend |
| leckschlagen (den Bauch) vollschlagen fehlschlagen kahlschlagen |
leckschlagen voll schlagen fehlschlagen kahl schlagen |
| leichtverständlich leichtgängig |
leicht verständlich leichtgängig |
| leid tun weh tun |
Leid tun wehtun |
| manchmal paarmal einmal jedesmal sovielmal einigemal diesmal beidemal keinmal |
manchmal paar Mal einmal jedes Mal (aber: jedesmalig) sovielmal einige Mal diesmal beide Mal keinmal |
| maschineschreiben handschreiben |
Maschine schreiben handschreiben |
| ich habe maschinegeschrieben ein maschinegeschriebener Brief |
ich habe Maschine geschrieben ein maschinegeschriebener Brief |
| mitberücksichtigen mitbenutzen |
mit berücksichtigen mitbenutzen |
| naheliegend nächstliegend |
nahe liegend nächstliegend |
| nahestehend nächststehend |
nahe stehend nächststehend |
| lahmlegen stillegen |
lahm legen stilllegen |
| probelaufen paarlaufen kürlaufen schaulaufen eislaufen seiltanzen kegelschieben delphinschwimmen radfahren staubsaugen |
Probe laufen paarlaufen Kür laufen schaulaufen Eis laufen seiltanzen Kegel schieben delfinschwimmen Rad fahren staubsaugen |
| schlechtgelaunt mißgelaunt |
schlecht gelaunt missgelaunt |
| schwerfallen schwerfällig schwerbehindert schwerstbehindert |
schwer fallen schwerfällig schwer behindert schwerstbehindert |
| steifhalten stillhalten |
steif halten stillhalten |
| strammziehen strammstehen |
stramm ziehen strammstehen |
| tiefgreifend tiefgründig tieferschüttert tieftraurig tiefschürfend tiefsinnig tiefgehend tiefstgehend tiefschürfend tiefstschürfend tiefempfunden tiefstempfunden |
tief greifend tiefgründig tief erschüttert tieftraurig tief schürfend tiefsinnig tief gehend tiefstgehend tief schürfend tiefstschürfend tief empfunden tiefstempfunden |
| totgeboren totgefahren totstellen totarbeiten |
tot geboren totgefahren tot stellen totarbeiten |
| unterderhand überhand / kurzerhand |
unter der Hand überhand / kurzerhand |
| eine vorwärtsweisende Entwicklung eine zukunftsweisende Entwicklung vorwärtsgehen zurückgehen |
eine vorwärts weisende Entwicklung eine zukunftsweisende Entwicklung vorwärts gehen zurückgehen |
| vorliebnehmen vorwegnehmen übelnehmen entgegennehmen krummnehmen hochnehmen schwernehmen wahrnehmen auseinandernehmen zusammennehmen |
vorlieb nehmen vorwegnehmen übel nehmen entgegennehmen krumm nehmen hochnehmen schwer nehmen wahrnehmen auseinander nehmen zusammennehmen |
| die Erinnerung wachhalten wachrufen |
die Erinnerung wach halten wachrufen |
| warmlaufen heißlaufen |
warm laufen heißlaufen |
| weitermachen weiterbestehen |
weitermachen weiter bestehen |
| weitläufig weitreichend weitgehend, weitergehend |
weitläufig weit reichend, auch weitreichend weitgehend, aber weiter gehend |
| weitschauend weitsichtig weitblickend |
weit schauend weitsichtig weit blickend, auch weitblickend |
| weltenumspannend weltumspannend |
Welten umspannend weltumspannend |
| wichtigtuend wichtigtuerisch |
wichtig tuend wichtigtuerisch |
| wiederherstellen wiederherrichten wiederhaben wiederfinden wiedererlangen wiedergutmachen wiedererobern wiederwählen wiedergeben wiederbeleben wiederholen wiederaufnehmen wiederkehren wiedersehen |
wiederherstellen wieder herrichten wiederhaben wieder finden wiedererlangen wieder gutmachen wiedererobern wieder wählen wiedergeben wieder beleben wiederholen wieder aufnehmen wiederkehren wieder sehen |
| wieviel wievielmal |
wie viel wievielmal |
| wohlbehalten wohlbehütet wohlgeraten wohlerhalten wohlverdient wohlversorgt wohlmeinend wohlgemeint wohlwollen wohlwollend wohltun wohltuend |
wohlbehalten wohl behütet wohlgeraten wohl erhalten wohlverdient wohl versorgt wohlmeinend wohl gemeint wohl wollen wohlwollend wohl tun wohltuend |
| zulande zuliebe |
zu Lande zuliebe |
| zusammenhalten zueinanderhalten zusammenrücken zueinanderrücken |
zusammenhalten zueinander halten zusammenrücken zueinander rücken |
In einigen Fällen gilt auch das Umgekehrte: Nicht immer nur muß Zusammengehörendes getrennt, sondern es kann (kursiv gesetzte Wörter: es muß) bisher Getrenntes jetzt auch zusammengeschrieben werden (siehe auch Kapitel 6: Doppelschreibungen), was im Hinblick auf die „alte“ Rechtschreibung in ihrer hundertjährigen Entwicklung vielleicht noch akzeptierbar wäre und nicht ganz so unvernünftig wie die exzessive Getrenntschreibung erscheint: |
|
| vor der Reform | nach der Reform |
| bereit haben der Tag war bitter kalt gesund schreiben / krank schreiben in Frage irgend etwas irgend jemand irre werden klein/groß schreiben krank melden er muß sehen, wie er die Ware los wird mit Hilfe der Mann ist schwer reich statt dessen um so (mehr, weniger, größer) weh tun zu Lasten zur Zeit (z. Z./z. Zt.) |
bereithaben der Tag war bitterkalt gesundschreiben / krankschreiben infrage irgendetwas irgendjemand irrewerden klein-/großschreiben krankmelden er muss sehen, wie er die Ware loswird mithilfe der Mann ist schwerreich stattdessen umso (mehr, weniger, größer) wehtun zulasten zurzeit (zz./zzt.), aber zur Zeit (zu Zeiten) |
Anmerkung: Die obigen Beispiele bewirken eine große Verwirrung und tiefgreifende Verunsicherung. Es werden keine Regeln sichtbar, die eine Trennung bzw. eine Zusammenschreibung nahelegen.
Um das beispielhaft zu verdeutlichen, möge der Frage nachgegangen werden, wie gnadenbringende Weihnachtszeit nach geplanter Orthographie zu schreiben ist. Vielleicht getrennt: Gnaden bringende Weihnachtszeit? Oder doch wie arterhaltend, atemberaubend, ausschlaggebend, bahnbrechend, federführend, flächendeckend, freudestrahlend, fruchtbringend, gesetzgebend, herzerquickend, leidtragend, marktbeherrschend, nervenaufreibend, schleimlösend, tonangebend oder wegweisend zusammen und klein?
Eine diesbezügliche schriftliche Anfrage bei der Sprachberatungsstelle der Dudenredaktion hat ca. sieben Wochen gedauert. Von dieser Stelle wurde empfohlen, gnadenbringend zusammenzuschreiben. Begründung: Nach der Dudenregel 40 bzw. § 36 (1) des amtlichen Regelwerkes werden Verbindungen mit einem Adjektiv oder Partizip als zweitem Bestandteil zusammengeschrieben, wenn sich dadurch gegenüber einer entsprechenden Wortgruppe ein Bestandteil (z. B. eine Präposition oder ein Artikel) einsparen läßt. Außerdem müsse man unterscheiden, ob es sich um eine Zusammensetzung oder eine Wortgruppe handelt.
Dies ist ein typisches Beispiel für die Komplexität der geplanten Regeln, die dem Anspruch nach doch eine Vereinfachung bringen sollten!
| vor der Reform | nach der Reform |
|---|---|
| arbeitsuchend wohnungsuchend |
Arbeit suchend (aber: arbeitssuchend!) wohnungsuchend |
| besorgniserregend höchst besorgniserregend |
Besorgnis erregend höchst besorgniserregend |
| blutsaugend blutstillend |
Blut saugend blutstillend |
|
blutbildend geistbildend |
Blut bildend geistbildend |
| der diensthabende Beamte der dienstverpflichtete Soldat die diensttuende Ärztin der dienstunfähige Polizist |
der Dienst habende Beamte der dienstverpflichtete Soldat die Dienst tuende Ärztin der dienstunfähige Polizist |
| feuerspeiend feuerwerkend |
Feuer speiend feuerwerkend |
| hilfeflehend hilfebringend hilferufend hilfesuchend |
hilfeflehend Hilfe bringend hilferufend Hilfe suchend |
| kopfstehend kopfschüttelnd |
Kopf stehend kopfschüttelnd |
| kostensparend kostendeckend |
Kosten sparend kostendeckend |
| kriegführend prozeßführend |
Krieg führend prozessführend |
| laubtragend leidtragend |
Laub tragend leidtragend |
| lebenzerstörend lebenbejahend |
Leben zerstörend lebenbejahend |
| maßhaltend maßgebend |
Maß haltend maßgebend |
| musikliebend tierliebend |
Musik liebend tierliebend |
| heimatliebend / prunkliebend / prachtliebend / ruheliebend sucht man im neuen Duden vergeblich! | |
| notleidend notlandend |
Not leidend notlandend |
| platzsparend zeitsparend |
Platz sparend zeitsparend |
| sporenbildend stilbildend sporentragend zinstragend |
Sporen bildend stilbildend Sporen tragend zinstragend (Bertelsmann) |
| staatenbildend klassenbildend |
Staaten bildend klassenbildend |
| verderbenbringend todbringend glückbringend fruchtbringend unheilbringend heilbringend |
Verderben bringend todbringend Glück bringend fruchtbringend Unheil bringend heilbringend |
Anmerkung: Durch die Getrenntschreibung entstehen oftmals grammatisch bzw. semantisch unsinnige Einheiten, z. B.: der „Dienst habende Beamte“. Vom Substantiv „Beamte“ ist das Adjektiv „habende“ abhängig. Was ist ein „habender Beamter“? Verwirrend ist darüber hinaus die Regellosigkeit in der Getrennt- und Zusammenschreibung bei gleichem Wortbestandteil bzw. Wort: heilbringend, aber: Unheil bringend.
Im folgenden werden Wörter aufgeführt, die nach der Rechtschreibänderung nur noch auseinander geschrieben und dadurch in ihrer Wortbedeutung verändert werden (Eingriff in die Semantik):
| vor der Reform | nach der Reform |
|---|---|
| alleinstehend die allein stehende Frau (ohne eine andere Person) die alleinstehende Frau (nicht verheiratet) |
allein stehend ... die allein stehende Frau – Hat sie keine Familie, oder steht sie allein am Herd? |
| aufwärtsgehen es wird bald aufwärtsgehen (besser werden) dort müssen wir den Weg aufwärts gehen |
aufwärts gehen ... es wird aufwärts gehen – Wird der Weg nach oben führen, oder ist eine Verbesserung der Lage in Sicht? |
| auseinandersetzen wir wollen uns mit diesem Thema auseinandersetzen der Lehrer will die Schüler auseinander setzen |
auseinander setzen ... wir wollen uns auseinander setzen – mit einem Thema oder getrennte Plätze einnehmen? |
| bewußtmachen er hat den Fehler bewußt gemacht sie hat mir den Zusammenhang bewußtgemacht |
bewusst machen ... das Unrecht wurde bewusst gemacht – Hat jemand mit Absicht das Recht unterdrückt, oder wurde über das (begangene) Unrecht nachgedacht? |
| dahinterkommen dahinterkommen, was das zu bedeuten hat Zuerst kommen die Clowns, dahinter kommen die Hexen |
dahinter kommen ... sie werden dahinter kommen – Haben sie nun detektivische Ambitionen, oder sind die Hexen gemeint? |
| darüberschreiben er hat eine Bemerkung darübergeschrieben das Buch hat er darüber (über dieses Thema) geschrieben |
darüber schreiben, aber: drüberschreiben ... hat er sie darüber geschrieben? – die ergänzenden Bemerkungen oder die Aufsätze zu diesem Thema? |
| fahrenlassen sie hat alle Hoffnung fahrenlassen (aufgegeben) er soll keinen fahren lassen (niemandem Erlaubnis geben zu fahren) oder derb: eine Blähung abgehen lassen |
fahren lassen ... er hat ihn fahren lassen – Hat der Zugführer das Signal zum Abfahren gegeben oder seinen Plan aufgegeben, oder hat er tatsächlich einen ...? |
| feuerspeiend der feuerspeiende Berg (Vulkan) der Feuer speiende Berg (Vulkanausbruch) |
Feuer speiend ... der Feuer speiende Berg – Ist damit ein Vulkan oder ein Vulkanausbruch gemeint? |
| fleischfressend die fleischfressenden Pflanzen (tierfangend) der Fleisch fressende Löwe |
Fleisch fressend ... die Fleisch fressende Venusfliegenfalle – Vertilgt sie gerade ein Insekt, oder ist die Gattung gemeint? |
| laubtragend die laubtragenden Bäume (keine Nadelbäume) die Laub tragenden Bäume (im Sommer) |
Laub tragend ... die Laub tragenden Bäume – Ist es die Gruppe der laubtragenden Bäume oder sind tatsächlich Blätter an den Zweigen der Bäume? |
| freimachen (getrennt und zusammen) den Oberkörper frei machen sich freimachen für (Zeit nehmen) |
freimachen (nur noch zusammen!) ... sie wird sich freimachen – Wird sie sich entblößen? Oder nimmt sie sich ein paar Stunden dienstfrei? |
| hängenbleiben von dem Gelernten ist wenig hängengeblieben das Bild soll hängen bleiben |
hängen bleiben Peter kann sich nicht die Lage Londons merken. Deshalb hängt der Lehrer eine Landkarte auf, die aber immer wieder herunterfällt. „Warum kann sie nicht hängen bleiben?“ – die geographische Lage von London in Peters Kopf oder die Karte am Ständer? |
| nebeneinandersitzen die Kinder sollen nebeneinandersitzen die Kinder sollen nebeneinander sitzen (nicht stehen) |
nebeneinander sitzen ... die Kinder dürfen nicht nebeneinander sitzen – Sollen sie nun getrennt sitzen, oder müssen sie zu zweit stehen? |
| hochstehend ein hochstehender Beamter (qualifiziert, begabt) ein hoch stehender Beamter (z. B. auf einer Leiter) |
hoch stehend ... ein hoch stehender Beamter – Hat er nun eine hohe, gutbezahlte Stellung oder steht er auf der Leiter? |
| nichtssagend ein nichtssagender Kollege (ausdruckslos) ein nichts sagender Kollege (spricht nicht) |
nichts sagend ... ein nichts sagender Kollege – Ist er nun ein Allerweltskollege ohne Profil oder – stumm? |
| naheliegend ein naheliegender Gedanke ein nahe liegendes Haus |
nahe liegend ... das ist nahe liegend – Ist damit nun ein schlüssiger Gedanke oder ein unweit entferntes Haus gemeint? |
| nahestehend ein mir nahestehender (vertrauter) Mensch ein sehr nahe stehendes Haus |
nahe stehend ... sie war mir sehr nahe stehend – Stand damals eine Villa in der Nähe, oder war es eine gute Freundin? |
| laufenlassen sie haben die Täter laufenlassen er hat seinen Hund (viel) laufen lassen |
laufen lassen ... sie hat ihn laufen lassen – Ist sie nun mit Bello Gassi gegangen, oder hat sie sich von ihrem Geliebten getrennt? |
| leichtfallen (analog: schwerfallen) die Hausaufgaben sind ihm leichtgefallen er ist nur leicht gefallen (gestürzt) |
leicht fallen (analog: schwer fallen) Das Kind hat das Gedicht schnell auswendig gelernt und rennt nun zum Spielplatz. Es ist leicht gefallen. – das Gedicht auswendig zu lernen? |
| offenbleiben das Fenster soll offenbleiben er soll offen bleiben (ehrlich sein) (analog: offenstehen, offenlassen, offenhalten) |
offen bleiben In einem Gerichtssaal wird nach der Wahrheit gesucht. Es ist heiß, deshalb wird gelüftet. Aber es zieht dem Zeugen. Der Richter mahnt: „Sie sollen offen bleiben!“ – Möchte er das Schließen der Fenster verhindern, oder soll der Zeuge bei der Wahrheit bleiben? |
| richtigstellen er hat den Fehler richtiggestellt er hat den Zeiger der Uhr richtig gestellt |
richtig stellen ... das muß ich erst mal richtig stellen – Schränkchen an den gewünschten Ort oder einen Sachverhalt berichtigen? |
| schiefgehen es wird schiefgehen (mißlingen) du sollst nicht so schief gehen (mit schiefer Haltung) |
schief gehen ... es wird leider schief gehen! – Wird ein Plan mißlingen, oder hat ein Kind seinen Körper zu einseitig belastet? |
| sitzenbleiben der Junge ist nicht sitzengeblieben (wurde versetzt) der Junge ist nicht sitzen geblieben (rennt herum) |
sitzen bleiben ... der Junge ist nicht sitzen geblieben – Prima, dann wurde er versetzt! Oder rannte er in der Klasse herum? |
| sitzenlassen er hat Frau und Kinder sitzenlassen du sollst Oma auf dem Sofa sitzen lassen |
sitzen lassen ... er hat Frau und Kinder sitzen lassen – Hat er sie nun verlassen oder ihnen den Sitzplatz angeboten? |
| stehenbleiben die Uhr soll nicht stehenbleiben du sollst bei der Begrüßung stehen bleiben |
stehen bleiben ... sie soll nicht stehen bleiben – die Uhr oder die Frau, die wegen ihres Alters nicht mehr stehen kann? |
| stehenlassen er hat die Suppe stehenlassen du sollst ihn bei dieser Arbeit stehen lassen |
stehen lassen ... er hat sie stehen lassen – die Suppe oder die Arbeitnehmerin bei ihrer Tätigkeit? |
Anmerkung: Eine Reihe von zusammengesetzten Verben wird – wie gezeigt – willkürlich oder nach einer künstlichen Regel auseinandergerissen (neu: auseinander gerissen), so daß (neu: sodass) in diesen Fällen das Verständnis und damit das Lesen erschwert wird und Differenzierungsmöglichkeiten unserer Sprache eliminiert sowie Ausdrucksmöglichkeiten vermindert werden. Dies führt zu einer enormen VERARMUNG unserer Sprache.
Andere Verben bleiben jedoch unangetastet, wie ...
aufrechterhalten, dabeibleiben, dalassen, danebengehen, daniederliegen, davonkommen, dichthalten, dünnmachen, festbleiben, freisprechen (-lassen, -kommen), fremdgehen, geradestehen, gleichmachen, gutschreiben, hinzufügen, innehaben, klarkommen, krankmachen, lockerlassen (-machen), schlappmachen, schlussfolgern, schwarzsehen, sichergehen (-stellen), stillsitzen, totschlagen, vorherbestimmen, weitergehen, wiederkommen, zurückgehen, zusammenschlagen u. v. a. m.
Diese geplante Orthographie ist weitgehend inkonsequent und stiftet Verwirrung*. Die erklärten Ziele einer Vereinfachung und Vereinheitlichung, um das Schreibenlernen zu erleichtern, werden verfehlt. Die Differenziertheit der Sprachkultur geht verloren. Es erfolgt ein erheblicher Eingriff in den Bedeutungsbereich der Sprache.
* Anzeichen dieser Verwirrung:
| Leitseite | |
groß / klein |