|
Der gemischte Wortschatz
Die Süddeutsche Zeitung hat es begriffen:
S.Z. v.23.5.03, Seite 1: „Gestern Abend in den Kammerspielen: Lessings Miss Sara Sampson: Kein Missverständnis, sondern ein Miss-Verständnis“
Gemischt deutsch-englische Wörter sind durch Bindestrich zu trennen, wenn sonst Mißverständnisse entstünden.
Hier noch weitere gleichartige Vorschläge (in Reformschreibung):
Missachtung – Miss-Achtung, Missbehagen – Miss-Behagen, Missbeschaffenheit – Miss-Beschaffenheit, Missbildung – Miss-Bildung, Missbrauch – Miss-Brauch, Misserfolg – Miss-Erfolg, Missfallen – Miss-Fallen, Missgeburt – Miss-Geburt, Missgeschick – Miss-Geschick, Missgestalt – Miss-Gestalt, Missgunst – Miss-Gunst, Misshandlung – Miss-Handlung, Missheirat – Miss-Heirat, Missjahr – Miss-Jahr, Misskredit – Miss-Kredit, Missklang – Miss-Klang, Missmanagement – Miss-Management, Missmut – Miss-Mut, Missstand – Miss-Stand, Missstimmung – Miss-Stimmung, Misston – Miss-Ton, Misstrauen – Miss-Trauen, Missurteil – Miss-Urteil, Missvergnügen – Miss-Vergnügen, Missverhältnis – Miss-Verhältnis, Missverstand – Miss-Verstand, Misswirtschaft – Miss-Wirtschaft.
Wir kommen da nur wieder heraus, wenn wir „miss-" = „un-" in Zukunft mit nur einem „s“ als „mis-" schreiben.
|
24.05.2003 06.28
