Notice: Undefined variable: goto in /home/www/rechtschreibung.com/html/Forum/showthread.php on line 3 Notice: Undefined variable: goto in /home/www/rechtschreibung.com/html/Forum/showthread.php on line 3 Forum - Korrektes Undeutsch
Willkommen Die 20 neuesten Beiträge im Forum
Fadensuche     Suche
Kennkarte ändern     Häufig gestellte Fragen   zu anderen Nutzern  kostenlose Anmeldung   Anfang  verabschieden
Jemandem diese Seite senden! Druckvoransicht zeigen
Forum > Rechtschreibforum
Korrektes Undeutsch 		< voriges Leitthema     nächstes Leitthema >
Verfasser
Leitthema    Post New Thread     Post A Reply
Detlef Lindenthal
20.12.2011 12.40
Diesen Beitrag ansteuern

Zitat:
Ursprünglich eingetragen von Armandine
Beispielsatz 1:
Ich wähle eins von Hund und Katze als das schönste Tier aus.

Beispielsatz 2:
Meine Entscheidung umfasst das Auswählen eines von Hund und Katze als ...
„des schönsten Tiers“ oder „das schönste Tier“?
Meine Überlegungen:
1.) Ich wähle eins von Hund und Katze als das schönste Tier aus.
– von mir aus; oder:
1.) Ich wähle eins von Hund und Katze als schönstes Tier aus.

2.) Meine Entscheidung umfaßt das Auswählen eines von Hund und Katze als schönstes Tier.
(Jedenfalls nach meiner Meinung, denn es gilt doch z.B.: „Ich wähle die Katze als schönstes Tier“, richtig?)
– Klar, glatte Sprache geht anders; aber das hattest Du ja selbst schon bedacht.

Kannst Du nicht durch ein wenig Umstellen ganz annehmbares Deutsch hinbekommen?
War: Ich wähle eins von Hund und Katze als das schönste Tier aus.
Wird: Als das schönste Tier von Hund und Katze wähle ich eines aus.
Geht nicht: Als das schönste Tier wähle ich von Hund und Katze eines aus.

Grüße,
__________________
Detlef Lindenthal

Mit Klick die Kennkarte von Detlef Lindenthal ansehen    An Detlef Lindenthal schreiben   Suche weitere Einträge von Detlef Lindenthal        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Armandine
20.12.2011 08.57
Diesen Beitrag ansteuern

Das hört sich sehr gut an. Aber ich *muss* dennoch meine gruselige Version nehmen :-( Deshalb meine Bitte um Beistand hinsichtlich der Grammatik.

Hinsichtlich meines Beispiels 2 tippe ich auf den Genitiv, '... als des schöneren Tiers', wegen Kasusgleichheit nach als bei näherer Erläuterung des Beziehungsworts oder so ...

Mit Klick die Kennkarte von Armandine ansehen    An Armandine schreiben   Suche weitere Einträge von Armandine        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Norbert Lindenthal
20.12.2011 06.23
Diesen Beitrag ansteuern
Re: Korrektes Undeutsch

Zitat:
Ursprünglich eingetragen von Armandine
Beispielsatz 1:
Ich wähle eins von Hund und Katze als das schönste Tier aus.

Beispielsatz 2:
Meine Entscheidung umfasst das Auswählen eines von Hund und Katze als ...

„des schönsten Tiers“ oder „das schönste Tier“?

Wie wäre es mit (?):

1) Ich wähle zwischen Hund und Katze das schönere Tier.

2) Meine Entscheidung für Hund oder Katze als das schönere Tier.



__________________
Norbert Lindenthal

Mit Klick die Kennkarte von Norbert Lindenthal ansehen    An Norbert Lindenthal schreiben   Suche weitere Einträge von Norbert Lindenthal        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
DS
20.12.2011 06.20
Diesen Beitrag ansteuern

Zitat:
Ursprünglich eingetragen von Armandine
… vor lauter Paßwortsuche im falschen Abteil gelandet …

wurde ins Abteil Rechtschreibforum/Korrektes Undeutsch verschoben

Mit Klick die Kennkarte von DS ansehen    An DS schreiben   Suche weitere Einträge von DS        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Armandine
20.12.2011 05.17
Diesen Beitrag ansteuern

PS: Entschuldigung. Jetzt bin ich vor lauter Passwort suche im falschen Abteil gelandet. Unter Dokumente wollt' ich nicht posten ...

Mit Klick die Kennkarte von Armandine ansehen    An Armandine schreiben   Suche weitere Einträge von Armandine        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Armandine
20.12.2011 05.14
Diesen Beitrag ansteuern
Korrektes Undeutsch

Hallo ins Forum :-)

ich bräucht' bitte noch einmal Hilfe mit Hund und Katz. Die Vorschläge letztes Mal haben mir gut gefallen, aber manchmal bleibt mir keine Wahl, ich muss mich in einer Sprache ausdrücken, die eigentlich kein Deutsch ist. Deshalb folgende Frage:

Beispielsatz 1:
Ich wähle eins von Hund und Katze als das schönste Tier aus.
(Ich weiß, Detlef, es hört sich grausig an.)

Beispielsatz 2:
Meine Entscheidung umfasst das Auswählen eines von Hund und Katze als ...

„des schönsten Tiers“ oder „das schönste Tier“?

Eine Antwort wär' 'ne Riesenhilfe!

Mit Klick die Kennkarte von Armandine ansehen    An Armandine schreiben   Suche weitere Einträge von Armandine        Edit/Delete Message    Reply w/Quote    IP: Notiz
Alle Zeiten sind MEZ    Neuen Faden beginnen     antworten
Gehe zum Forum:
< voriges Leitthema     nächstes Leitthema >

Benutzungs-Regeln:
Wer kann im Forum lesen? Jeder Gast / jeder angemeldete Nutzer.
Wer kann ein neues Leitthema oder eine Antwort eintragen? Jeder angemeldete, eingewählte Nutzer.
Einträge können von ihrem Verfasser geändert oder auch gelöscht werden.
HTML-Kennungen beim Eintragen erlaubt? AN. Schnuten erlaubt? AN. vB-Kennungen erlaubt? AN. Bilder-Einbindung mit [IMG] erlaubt? AN.

Maßnahmen der Verwaltung:
Leitthema öffnen / schließen
Leitthema umziehen lassen
Leitthema löschen
Leitthema ändern

Herausgeber · Schreiben Sie uns · Forum

Technik von: vBulletin, Version 1.1.4 ©Jelsoft Enterprises Ltd. 2000. Rechtschreibung.com – Nachrichten zur Rechtschreibfrage