Re: Grand-mal
Zitat: Ursprünglich eingetragen von Sigmar Salzburg
„Grand-mal“ ist ein Fachwort ...
Dem möchte ich widersprechen; laut Fremdworter-Duden, Mannheim 1960, und auch laut etlichen Google-Fundstellen heißt das Fachwort Grand mal.
Für diese Großschreibung sind schon mehrere Regeln verantwortlich (ich versuche mal, mir einen Reim darauf zu machen): französisch heißt das sicherlich grand mal und wurde dann als Fachfremdwort ins Deutsche übernommen und, damit man es hier als Hauptwortbegriff einordnen kann, mit einem großen Anfangsbuchstaben ausgestattet: Grand mal.
Wenn Grand mal nun ein weiteres Wort genauer bestimmen soll: Grand-mal-Epilepsie, Grand-mal-Anfall, Grand-mal-Serie, dann wird „durchgeschleift“, indem alle drei Teile mit Bindestrich verbunden werden. Wer, wie ich, auf der Theodor-Storm-Schule seine rechtschreibliche Grundausbildung erhielt, kennt das mit dem Durchschleifen: Theodor Storm, aber Theodor-Storm-Schule.
__________________
Detlef Lindenthal
|