Forum - Süddeutsche Zeitung

Notice: Undefined variable: goto in /home/www/rechtschreibung.com/html/Forum/showthread.php on line 3 Notice: Undefined variable: goto in /home/www/rechtschreibung.com/html/Forum/showthread.php on line 3 Forum - Süddeutsche Zeitung

Willkommen

Die 20 neuesten Beiträge im Forum

Fadensuche Suche

Jemandem diese Seite senden!

Druckvoransicht zeigen

Forum > Beispielsammlung über Sinn und Unsinn
Süddeutsche Zeitung

< voriges Leitthema nächstes Leitthema >

Verfasser

Leitthema Dieser Faden ist 16 Seiten lang: 1 2 3 4 5 6 · 10 · 13 14 15 16

Reinhard Markner

23.04.2004 15.44
Diesen Beitrag ansteuern

Hanser

Der Verlag Carl Hanser teilt mit, daß die orthographische Umstellung des Romans von Umberto Eco in der SZ-Bibliothek mit dem Lizenzgeber nicht abgesprochen war und der Verlag weitere Eingriffe dieser Art nicht zulassen wird.

Suche weitere Einträge von Reinhard Markner

IP: Notiz

Reinhard Markner

18.04.2004 08.58
Diesen Beitrag ansteuern

Der Verlag Hoffmann & Campe teilt mit, daß die Ausgabe der „Deutschstunde“ von Siegfried Lenz in der SZ-Bibliothek orthographisch unverändert erscheinen wird.

IP: Notiz

Reinhard Markner

08.04.2004 11.10
Diesen Beitrag ansteuern

Suhrkamp

Der Suhrkamp-Verlag teilt freundlicherweise mit, »daß die Lizenzausgaben des Suhrkamp Verlags in der SZ Bibliothek in der alten Rechtschreibung erscheinen werden. Sie können dies nach Erscheinen von Allerseelen im Oktober 2004 selbst überprüfen.«

IP: Notiz

Theodor Ickler

05.04.2004 15.33
Diesen Beitrag ansteuern

Alles wider gut

Den dritten Band („Katz und Maus“) hat die SZ unversehrt gelassen, weil der Lizenzgeber aufpaßt. Die Süddeutsche Zeitung hält sich am Klappentext schadlos:

Danzig im Zweiten Weltkrieg. Pilenz plagen Gewissensbisse. Es war nicht richtig, was er mit seinem Schulkameraden Joachim Mahlke gemacht hat. Dem wuchs in der Pubertät ein riesiger Adamsapfel, ein wie eine Maus zuckender Knorpel. Einer plötzlichen Eingebung folgend, setzte Pilenz eine umherstreifende Katze auf diese „Maus“ und gab Mahlke damit der Lächerlichkeit preis. Pilenz fühlt sich schuldig und beginnt, quasi als Geste der Widergutmachung, die Lebensgeschichte des Außenseiters nachzuerzählen. Dabei berichtet er von Mahlkes geradezu grotesken Versuchen, seinen Makel zu verbergen...

So kann man es auch im Internet lesen (www.sueddeutsche.de)
__________________
Th. Ickler

Suche weitere Einträge von Theodor Ickler

IP: Notiz

Sigmar Salzburg

31.03.2004 09.51
Diesen Beitrag ansteuern

Eco 7

Der Name der Rose (SZ)
Der „Schlussstein“ (S. 645):
(Seite 615 bis Schluß)
aufrauchen 545 (statt orig. auftauchen! Typischer Scannerfehler!??)
selbstständig 651 (das tat doch nun wirklich nicht „Not“!)

verbliebene ß:
angeblich genoß er 558
gepreßten Rosen 560
gräßlich 565
unermeßlich 665

falsche ss:
weisst du 579, 580, 585
Du weisst ja 615
So weisst du 617
entblösst 666
entblössen 666

bemerkenswertes Nichtkonvertiertes:
Greueltaten 517
Stoffetzen 561
rauher Furche 669

Sonst ca. 80 nichtkonvertierte Wörter und Wendungen der bereits bekannten Art

Insgesamt kann auch hierfür das Wort Williams auf Seite 652 gelten:
„Zuviel Durcheinander hier“

Liste auf Wunsch ram.gis@kielnet.net
Hrn. Ickler und Metes erhalten sie sowieso

__________________
Sigmar Salzburg

Suche weitere Einträge von Sigmar Salzburg

IP: Notiz

Sigmar Salzburg

30.03.2004 18.30
Diesen Beitrag ansteuern

Eco 6

Der Name der Rose (SZ)
(S. 343 – 515)
Das fehlte noch:
... rauhen Gebirgsböen 386, gräßlicher Anblick 477

Das auch:
begrüssten 401
du weisst 492, 500 2x

Weitere gefundene Änderungen (außer ss)
gegen ca. 60 ungeänderte Fälle in diesem Bereich:
mit zu wenig Zähnen 407
von weit her gekommen 468
halb leer 480
heute Nacht 348, 358, 479, gestern Nacht 2x 348
(aber: heute nacht 364, 367)

– geändert durch Sigmar Salzburg am 01.04.2004, 18.10 –
__________________
Sigmar Salzburg

IP: Notiz

Sigmar Salzburg

30.03.2004 06.10
Diesen Beitrag ansteuern

Eco 5

Das Gesamtbild bleibt unverändert,
neu sind die unkonvertierten „Greuel“ etc.

bei Hanser S. 318: 3x „Lohe“;
in SZ davon 1 Druckfehler S.332: 1x „Lobe“ (Scanner??)

als neu gegenüber Hanser bemerkt:
Dingen, die unserer Erfahrung sehr fern stehen 274
zu einer groß angelegten Offensive 283
zum ersten Mal 312 (aber: jedesmal 312)

alt:
wiederzuerkennen 226
aneinanderklebten 244
eine Zeitlang 252
du hast vielleicht gar nicht so unrecht 261
ebensoviele 262
ineinanderfließen 262
im allgemeinen 267
kennengelernt 272
ebenderselben Art 275
Im Grunde hast du ja recht 279
zu eigen 281
eine Zeitlang 283
im übrigen 283
stehenbleiben 284
im übrigen 288
gestern nacht 290
heute abend 294
zuviel 295
Greuel 307, 312
kennengelernt 307
Greueltaten 310
greuliche 311
gefangennahm 311
Alptraum 312
jedesmal 312
kennenzulernen 312
weder als einzelne 313
mit wieviel mehr Eifer 314
hochgestellter Mitbruder 320
reichbemalten Folianten 322
furchterregenden 322
hohnlachend 323
halboffen gestanden 325
näherzutreten 325
allgemeinverständlicher 327
buntbemalten 329
eines … noch weiterglimmenden Feuers 334
allzusehr 339
allzulang 339
offengeblieben 340
heute morgen 343

__________________
Sigmar Salzburg

IP: Notiz

Sigmar Salzburg

29.03.2004 08.21
Diesen Beitrag ansteuern

Die unerträgliche Langsamkeit ...

Es ist doch wohl Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins gemeint.

Richtig. Ich bitte um Verzeihung, ich kam gerade von einem Tai-Chi-Kurs.

__________________
Sigmar Salzburg

IP: Notiz

L.Willms

29.03.2004 07.51
Diesen Beitrag ansteuern

Re: … ein wenig geblättert

Zitat:
Ursprünglich eingetragen von Sigmar Salzburg
Milan Kundera
Die unerträgliche Langsamkeit …

Es ist doch wohl Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins gemeint.

MfG,
L. Willms

__________________
Es gibt eine wahre und eine förmliche Orthographie. -- Georg Christoph Lichtenberg (1742 .. 1799)

IP: Notiz

Sigmar Salzburg

29.03.2004 04.03
Diesen Beitrag ansteuern

Eco 4

SZ: Der Name der Rose
S. 101 – S. 232

Entdeckte Neuschreibungen:
immer ss
Trennungen u.a.: beo-bachten 102, di-cke 104, hinü-ber 124, Flo-cken 128, einer geldhe-ckenden Fabrik 170, Bli-cke 184,
zu neg-romantischen Zwecken 212 („g“ bei Hanser n. orig. „negromanzia“ 1. Zauberei, 2. = „necromanzia“ Nekromantie);

neu gegenüber Hanser: aufwändig 127, abhanden gekommen 147, zum ersten Mal 150 (sicher noch öfter), frisch geschlachtete Ziege 162, nicht zu nahe treten 180, nahe stehen 198, nahe gekommen 199, noch heute Nacht 206 (aber: heute nacht 222)

alt:
fertiggestellt 108
verkehrtherum 110
nahegelegt 116
schweratmend 112
heute morgen 118, 164
aneinanderreihten 118
im übrigen 122
allzuoft 122
allzusehr 122
quergestellt 129
gutdünkt 130
kennengelernt 130, 148, 165
im wesentlichen (2x) 130
woandershin 144
kennenlernen 149
verlorengegeangen 153
sogenannte Apostler 159
diese wildgewordenen Büßer 160
Handvoll 167, 186
als einzige 171
allzuviel 200, 207
nahelegen 203
eine Zeitlang 204
hierhergekommen 205
gestern abend 212
ein schreckenerregender Anblick 214
William hatte ganz recht 216
der ineinandergehenden Räume 226
wiederzuerkennen 226

__________________
Sigmar Salzburg

IP: Notiz

Jörg Metes

28.03.2004 17.06
Diesen Beitrag ansteuern

SZ-Bibliothek

Die FDS versucht gerade herauszufinden, wie diese SZ-Bibliothek zustande gekommen ist. Es ist meines Wissens das erste Mal, daß jemand sich bei Lizenzausgaben die Mühe macht, die Orthographie umzustellen (was ja nur Geld kostet). Es fragt sich, von wem dazu eine Einwilligung vorlag und von wem nicht (daß Grass z. B. zugestimmt hat, kann ich mir kaum vorstellen). Vielen Dank, Herr Salzburg, für Ihre Auswertungen. Für unsere Korrespondenz können wir sie gut gebrauchen.
__________________
Jörg Metes

IP: Notiz

Sigmar Salzburg

28.03.2004 13.36
Diesen Beitrag ansteuern

Eco 3

SZ: Name der Rose
Ein Witz: fast alle wichtigen Neuerungen werden mißachtet,
aber auf Seite 127: „aufwändig“!
Besonders schön auch die (immer neuen) Trennungen:
beo-bachten 102, hinü-ber 124

__________________
Sigmar Salzburg

IP: Notiz

Sigmar Salzburg

28.03.2004 08.24
Diesen Beitrag ansteuern

Grass?

Als Band 3 ist in „Süddeutsche Zeitung / Bibliothek“ angekündigt „Katz und Maus“. Ob sich Günter Grass auch zur „Kompromissschreibung“ hat breitschlagen lassen?
__________________
Sigmar Salzburg

IP: Notiz

Sigmar Salzburg

28.03.2004 06.39
Diesen Beitrag ansteuern

Eco 2

Der Name der Rose
Süddeutsche Zeitung / Bibliothek

bis Seite 100:
ss immer „neu“
neue Trennungen u.a.:
ers-tes 43, eks-tatisch 70, res-pektiert 78, Klos-tern 87
einzige (?) sonstige Abweichungen gegenüber Hanser-Ausgabe:
Wäre ein Fenster offen gestanden … 49
Er ist beiden Perversionen sehr nahe gekommen. 93

im übrigen 11, 43
des öfteren 11
immerwährend 19
sogenannten 21
kennengelernt 28, 87
vom Pferd im allgemeinen 42
nahegebracht 42
Ihr habt recht 50
Noch heute abend 52
schwerfallen 57
Ein letztes noch …57
schwindelerregend 57
lebenspendenden Odem 62
auseinanderzuhalten 62
dem ein Alp auf der Schulter hockte 64
sogenannten Apostlern 69
braungebrannt 69
nahesteht 81
beieinanderliegen 83
allzusehr 88
kennenlernen 91 2x
Das einzige, worüber man …92
du hast recht 93
Stengeln 94
Brennesselwurz 95
Ich sprach von Visionen im allgemeinen 97
kennenlernt 100

__________________
Sigmar Salzburg

IP: Notiz

Sigmar Salzburg

27.03.2004 05.08
Diesen Beitrag ansteuern

Eco

Wie gesagt, habe ich nur „ss“ und einmal „di-cke“ entdecken können...
– geändert durch Sigmar Salzburg am 27.03.2004, 15.40 –
__________________
Sigmar Salzburg

IP: Notiz

Alle Zeiten sind MEZ Dieser Faden ist 16 Seiten lang: 1 2 3 4 5 6 · 10 · 13 14 15 16

Gehe zum Forum:

< voriges Leitthema nächstes Leitthema >

Benutzungs-Regeln:
Wer kann im Forum lesen? Jeder Gast / jeder angemeldete Nutzer.
Wer kann ein neues Leitthema oder eine Antwort eintragen? Jeder angemeldete, eingewählte Nutzer.
Einträge können von ihrem Verfasser geändert oder auch gelöscht werden.
HTML-Kennungen beim Eintragen erlaubt? AN. Schnuten erlaubt? AN. vB-Kennungen erlaubt? AN. Bilder-Einbindung mit [IMG] erlaubt? AN.

Maßnahmen der Verwaltung:
Leitthema öffnen / schließen
Leitthema umziehen lassen
Leitthema löschen
Leitthema ändern

Herausgeber · Schreiben Sie uns · Forum

Technik von: vBulletin, Version 1.1.4 ©Jelsoft Enterprises Ltd. 2000. Rechtschreibung.com – Nachrichten zur Rechtschreibfrage