|
As oder Ass?
Rund vier Jahre nach der Umstellung der meisten Zeitungen müßte sich herumgesprochen haben, daß das „As“ zu einem „Ass“ gemacht wurde – was freilich einen unerwünschten Nebeneffekt hat, wenn damit Personen bezeichnet werden, denn Ass (engl.) = Arsch:
Dabei hatte Sahhaf etwa zur „Furcht und Schrecken“-Taktik der Amerikaner eine Erklärung, die ihn zum As hätte befördern müssen ...
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,246719,00.html
Wurde hier der beliebte „Comical Ali“ verschont? Wurde bewußt ein Mißverständnis vermieden? Oder ist die Neuregelung bei „Spiegel Online“ noch nicht in den Köpfen angekommen?
Der Text geht übrigens wie folgt weiter:
... Die US-Luftwaffe, meinte der Minister, habe nicht etwa Bomben, sondern Geräuschbehälter auf Bagdad abgeworfen. „Diese Versager haben Container mit einer explosiven Substanz gebaut“, erklärte Sahhaf. „Sie lösen eine sehr gewaltige, geräuschvolle Explosion aus, als ob das Universum bebe.“ Furcht und Schrecken eben. Aber: „Nach einer Weile geht man dorthin, und man findet nichts.“
|
Jemandem diese Seite senden! 
Druckvoransicht zeigen
