|
Immerhin heißt das Produkt schon seit Ewigkeiten Miracle Whip, das Englische daran ist also nichts Neues und auch völlig berechtigt, da es aus Amerika kommt. Kellog´s Corn Flakes heißen bei uns ja auch nicht Kellogs Getreideflocken; der Big Mac von McDonald´s heißt hier immerhin Big Mäc, wenn auch nicht Bickmeck (wie sicherlich die Reformer vorgeschlagen hätten, mit Variante Bick-Meck) oder gar Großer Macker...
Doch der Tipp im Slogan ist nun natürlich wirklich äußerst albern. Wenn ich mit Satire meinen Lebensunterhalt verdienen würde, müßte ich mir bald Sorgen machen, wie man die Realität überhaupt noch karikieren soll.
Witzigerweise findet man auf http://www.kraft.de/produkte/miracelwhip/index.htm aber weder Majonäse noch Jogurt (nicht mal Soßen!). auch hat man davon abgesehen, von Dipps zu schreiben, obwohl das doch auch von dippen kommt wie Tipp von tippen, nicht wahr?
|
Jemandem diese Seite senden! 
Druckvoransicht zeigen
)