|
stolpern
Liebes Margel,
meine (zu gut?) versteckte Kritik an dieser Schlagzeile galt nicht dieser Schlagzeile, sondern der lustigen Wortkombination, die sie gleichstellt mit mit jenen von solcher Bauart:
„Minister viel versprechend“ wenn eigentlich gemneint ist
„Minister vielversprechend“
Der eigentliche Sinn muß ja seit Neuschrieb vom Leser erraten werden, und die klare Aussage der Schlagzeile ist freilich dahin, vielmehr erschint sie hier im Licht des Gegenteils.
„Venus-Wanderung an Sonne vorbei begonnen“ hat ja nun eine ähnliche Wortkonstruktion wie sonstige auseinandergerissene Begriffe, d.h., der Leser wird seiner Gepflogenheit entsprechend hier die beiden Wörter „vorbei begonnen“ turnusmäßig zu einem zusammenziehen, und dadurch versuchen, den eigentlichen Sinn der Aussage zu ergründen. Daß er dabei auf eine Sackgasse trifft, ist ja nicht von vornherein ersichtlich. Vielmehr wird er grübeln, ob das Wort „vorbeibeginnen“ nicht doch irgenwie im Sprachschatz enthalten ist.
Man stolpert sich so durch.
__________________
mit herzlichen Grüßen
Karl Eichholz
|
Jemandem diese Seite senden! 
Druckvoransicht zeigen
