|
Re: Abwege
Zitat:
Ursprünglich eingetragen von margel
Zur „heißen Nadel“: Ich hatte neulich schon einmal darauf hingewiesen, wie traditionelle Redensarten von Journalisten und anderen öffentlich Schreibenden und Redenden nicht mehr verstanden und entstellt werden. Statt mit der heißen Nadel zu nähen – d.h. nur flüchtige, schludrige Stiche zu machen, um sich an der von der Herstellung her noch heißen Nadel nicht die Finger zu verbrennen – wird heute oft mit heißer Nadel gestrickt. Man sollte solche Beispiele, die ja auch eine Form von „Sprachwandel“ dokumentieren, systematisch sammeln.
Liebes margel,
ohne nähere Erläuterung von Ihrer Seite erschließt sich mir nicht, worin der wesentliche Unterschied zwischen den verschiedenen mit heißer Nadel vorgenommenen Textil-Handarbeiten bestehen soll und worin das Nichtverstandenhaben und die Entstellung bestehen. Kann es sein, daß Sie etwas zu sehr dem Normismus zugesprochen haben? Falls Sie an letzterem festhalten, bekommen Sie viel zu tun, denn dies sind bei Google.de die Häufigkeiten:
mit heißer Nadel gestrickt: 4980 Gugel,
mit heißer Nadel genäht: 312 Gugel,
mit heißer Nadel gestickt: 4 Gugel,
mit heißer Nadel gestopft: 2 Gugel,
mit heißer Nadel gehäkelt: 1 Gugel.
__________________
Detlef Lindenthal
|
Jemandem diese Seite senden! 
Druckvoransicht zeigen
