Teurer Schund
Wiegand, Herbert Ernst (Hg:): Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache I: Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden. Print- und CD-ROM-Version. Tübingen: Niemeyer 2003. 463 S. 128 Euro.
Bis auf drei Beiträge sind alle in refomierter Orthographie gehalten, jedoch mit wenig Glück. Die ss-Schreibung wechselt ständig mit der herkömmlichen ab, oft im selben Absatz.
Auch sonst: 90-er Jahre, der 35jährige, auseinandersetzen, das gleiche, des weiteren, des öfteren, im einzelnen, zum Einen zum Anderen, fehl interpretieren, sogenannte usw.
Augst schreibt erstere und letztere immer klein und vergißt die Kommas nach Vorgreifer-es. Getrennt wird Lei-stung, lingui-stisch, son-stige, Anklik-ken usw.
Die Überanpassung fonologisch bedingte Allomorfien muß man wohl dem dänischen Beiträger nachsehen.
__________________
Th. Ickler
|