|
Re: Re: Die "Beidhändigen"
Zitat:
Ursprünglich eingetragen von Christoph Kukulies
Übrigens bin ich gerade auf der Suche nach dem Spruch, den ich auf diesen Seiten schon mal gelesen habe, der mir aber in seiner ürsprünglichen Formulierung wieder entfallen ist. Auch die erweiterte Suche in Beitragstexten führte bisher nicht zum gewünschten Erfolg. Er lautete etwa so:
Wer etwas kann, der macht es.
Wer etwas nicht kann, der lehrt es.
Wer das nicht kann, der verwaltet es,
aber wie ging es weiter? Wurde man dann Politiker?
Lieber Christoph,
wir hatten gestern abend schon darüber geplaudert, und ich habe gerade schnell bei George Bernard Shaw nachgeschlagen. Dort steht der Spruch, aber er geht nur über zwei Zeilen: „Man and Superman“, Anhang „The Revolutionist's Handbook and Pocket Companion“, Abschnitt „Maxims for Revolutionists“, Unterabschnitt „Education“, und dann steht dort:
He who can, does. He who cannot, teaches.
In unserer Abiturzeitung hatten wir dies mit „Wer fähig ist, schafft. Wer unfähig ist, lehrt.“ übersetzt.
Schöner Gruß (und vielen Dank für die Zeitung!),
|
Jemandem diese Seite senden! 
Druckvoransicht zeigen
